朱建綱：全面發(fā)力，湖南出版“走出去”漸入佳境

 　　8月23日，第二十四屆北京國際圖書博覽會開幕，湖南省新聞出版廣電局黨組書記、局長朱建綱接受紅網(wǎng)時刻記者采訪。

　　　湘籍著名兒童文學(xué)作家湯素蘭的《紅鞋子》里，寫著16個有關(guān)親情、分享與勇氣的故事。后來，在國內(nèi)外8名優(yōu)秀插畫家的聯(lián)手打造下，這本小說變成了一套圖文并茂的兒童繪本，輸出至新加坡、菲律賓、老撾、澳大利亞等12個國家，聲名遠揚。

　　“這只是湖南出版走出去的一個縮影，隨著出版物‘走出去’各項政策的大力推行，湖南的優(yōu)質(zhì)讀物和優(yōu)秀作家正頻繁地出現(xiàn)在國際讀者的視野里，由‘走出去’變成了‘走進去’。”8月23日，第二十四屆北京國際圖書博覽會在北京中國國際展覽中心(新館)正式開幕，湖南展團攜2000種精品力作精彩亮相。當天，湖南省新聞出版廣電局黨組書記、局長朱建綱接受紅網(wǎng)時刻記者采訪，暢談湖南出版走出去的現(xiàn)狀與未來。

　　根植湖湘文化，在積淀與傳承中“走出去”

　　近年來，湖南把文化“走出去”作為文化強省戰(zhàn)略的重要方向，著力扶持外向型文化企業(yè)，支持文化企業(yè)拓展出版物、影視節(jié)目、文藝演出等文化產(chǎn)品出口和服務(wù)貿(mào)易，通過國際合作等多種形式積極參與國際文化市場競爭。

　　“湖南出版人根植湖湘文化，在‘走出去’的道路上漸入佳境。”朱建綱稱，與以往相比，如今的出版走出去正處于發(fā)力的階段，具備多個特質(zhì)。包括走出去的品種越來越多樣化，走出去的產(chǎn)品越來越有文化傳承和文化底蘊，越來越能走進國外讀者的心里。

　　“在國際市場，我們的‘走出去’越來越強調(diào)和追求我們的文化戰(zhàn)略，很多圖書在文化積淀和文化傳承上意義重大，包括藝術(shù)、宗教、文化方面的書籍都表現(xiàn)出了極高的文化品位，得到了許多參展商的青睞。”在2000多種參展圖書里，朱建綱再次挑出兩本書作介紹，一本是由岳麓書社出品的大型外向型圖書“走向世界叢書”，一本是由湖南美術(shù)出版社出版的《世界佛教美術(shù)圖說大典》。

　　“走向世界叢書”匯集了中國近代政治家、外交家和學(xué)人在西方多國公干、學(xué)習(xí)和游歷的歷史記錄，是近代中外交往史上十分珍貴的史料集成，有助于海外讀者從歷史的背景和生動的故事中認識“一帶一路”?！妒澜绶鸾堂佬g(shù)圖說大典》以佛教藝術(shù)為主題，收錄古今中外、世界五大洲30多個國家和地區(qū)的佛教美術(shù)資料，是世界范圍內(nèi)佛教美術(shù)資料的首次大集結(jié)，對研究佛教美術(shù)具有重要價值。

　　緊跟“一帶一路”戰(zhàn)略定位，體現(xiàn)文化擔當

　　“出版湘軍走出去，還有一個特征，便是緊跟‘一帶一路’戰(zhàn)略，已形成自己的戰(zhàn)略板塊與特色。”朱建綱說，國際合作是一個充滿想象力的話題，也是一個充滿挑戰(zhàn)的話題。對于出版湘軍而言，國際合作更是一個需要文化情懷和文化擔當?shù)某霭嬲n題，在版權(quán)的引進輸出上，出版湘軍一直強調(diào)“一帶一路”的戰(zhàn)略定位。

　　比如，中南傳媒版權(quán)輸出項目中，近80%面向“一帶一路”沿線國家，其中包括展現(xiàn)當代中國發(fā)展道路和當代中國價值觀念的主題圖書，如《社會主義核心價值觀簡明讀本》輸往印度，《新常態(tài)下的大國經(jīng)濟》輸往越南，《藝術(shù)中國》《百年中國藝術(shù)史》等傳承中華文明、適于國際傳播的藝術(shù)類圖書輸往黎巴嫩、加拿大、俄羅斯等地，中國當代知名作家作品《乖，摸摸頭》《我這輩子有過你》輸往韓國、泰國、越南、美國等地。

　　就單個出版社而言，湖南少年兒童圖書社走出去的效果顯著，該社以新加坡為始發(fā)站的“中國童書海上絲綢之路”項目，2017年將駛?cè)胗《妊笊系拿髦樗估锾m卡。而2017年6月在丹麥安徒生中心以“東西方文化視野下的安徒生精神”為主題展開的學(xué)術(shù)交流，也在“一帶一路”的西北延長線上，為中國文化的傳播開啟了新的空間。

　　打造新型模式，讓文化既“走出去”又“走進去”

　　“文化‘走出去’不僅是個簡單的行動，更應(yīng)該注重走出去后如何達到效果。”朱建綱肯定了中南傳媒在“一帶一路”倡議和文化“走出去”戰(zhàn)略下的探索與創(chuàng)新。在他看來，中南傳媒作為湖南乃至全國文化改革發(fā)展中的排頭兵，探索了一套既能“走出去”又能“走進去”的新方法、新模式，援南蘇丹教育項目就是其中的例證。

　　朱建綱稱，在走出去的道路上，出版企業(yè)要研究自身訴求與國外接受的契合點，以創(chuàng)意提升文化產(chǎn)品的魅力和商品屬性。援南蘇丹項目不僅僅做出版，還把編寫、出版、印刷、發(fā)行緊密聯(lián)系起來，“將有望探索出一個從教育環(huán)節(jié)入口、打開出版市場的新模式，從而使得我們的‘走出去’更能‘走進去’。”

　　除了圖書“走出去”，近幾年中南傳媒不斷擴大國際印務(wù)市場業(yè)務(wù)版圖，展開內(nèi)容和資本雙向國際合作。其國際印刷產(chǎn)品出口至美國、英國、尼日利亞、孟加拉、喀麥隆等20個國家和地區(qū)。憑借“走出去”的堅定決心和強大的內(nèi)容生產(chǎn)能力，中南傳媒與麥格勞希爾教育出版集團、圣智學(xué)習(xí)集團、培生教育集團等國際知名文化機構(gòu)結(jié)成緊密合作，與法蘭克福書展展開資本合作，首次向國內(nèi)引入全球最大在線版權(quán)交易平臺——IPR在線版權(quán)交易平臺，彌補了國內(nèi)出版界在線版權(quán)交易平臺的空白。

　　朱建綱稱，作為湖南出版人，有理由相信，用不了太長時間，湖南出版在中國的位置、在世界的位置將發(fā)生更加深刻的變化。