湖南出版高質(zhì)量發(fā)展③丨湖南出版“走出去” 掀起中國(guó)文化熱
眼下，第三十屆北京圖書(shū)博覽會(huì)正在國(guó)家會(huì)議中心舉行。作為全球出版企業(yè)50強(qiáng)、連續(xù)16年入選“全國(guó)文化企業(yè)30強(qiáng)”企業(yè)，湖南出版無(wú)疑是中外客商和媒體關(guān)注的焦點(diǎn)。
湖南展臺(tái)的精品圖書(shū)展臺(tái)。
在湖南展臺(tái)的精品圖書(shū)展臺(tái)，《人類(lèi)命運(yùn)共同體——全球治理的中國(guó)方案》(英文版)、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化(小學(xué)版12冊(cè)，中馬雙語(yǔ))、高中一年級(jí)《信息技術(shù)》教材(柬文)《20世紀(jì)中國(guó)科學(xué)口述史·袁隆平口述自傳》(英文版)《中國(guó)非遺》(中英雙語(yǔ))等多語(yǔ)種外版圖書(shū)，從經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、教育、文學(xué)、藝術(shù)等多個(gè)角度，講述今日中國(guó)故事，版權(quán)輸出到英國(guó)、馬來(lái)西亞、柬埔寨等多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，促進(jìn)文明交流互鑒。
近年來(lái)，湖南出版以國(guó)際合作為紐帶，探索形成了圖書(shū)版權(quán)、印刷服務(wù)、教育援外、文化展會(huì)“四位一體”的獨(dú)特模式，“出版湘軍”造船出海，把中華文明、湖湘文化傳播到海外，在全球掀起了具有湖湘特色的“中國(guó)風(fēng)”。
湖南出版總體經(jīng)濟(jì)規(guī)模一直位居全國(guó)前列。2023年，湖南出版集團(tuán)營(yíng)收140.63億元、利潤(rùn)總額17.55億元、貨幣資金總量210.67億元；2024年一季度集團(tuán)營(yíng)收30.72億元，利潤(rùn)4.06億元，同比分別增長(zhǎng)11.15%、16.18%，在經(jīng)濟(jì)持續(xù)下行、文化企業(yè)普遍虧損的大環(huán)境下，連續(xù)四年實(shí)現(xiàn)逆市增長(zhǎng)。
湖南出版集團(tuán)連續(xù)15年獲評(píng)“國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)”，連續(xù)16屆入選“全國(guó)文化企業(yè)30強(qiáng)”，每年入選“全球出版企業(yè)50強(qiáng)”，2023年排名第17，在中國(guó)出版企業(yè)中排名第2。2023年，在全國(guó)圖書(shū)零售市場(chǎng)下滑的情況下，中南傳媒一般圖書(shū)在全國(guó)圖書(shū)零售市場(chǎng)實(shí)洋占有率達(dá)3.8%，位列全國(guó)地方出版集團(tuán)第一。
2023年度“中國(guó)圖書(shū)海外館藏影響力研究報(bào)告”顯示，湖南出版旗下7家出版單位入選“中國(guó)圖書(shū)海外館藏影響力出版社百?gòu)?qiáng)”，超300種圖書(shū)進(jìn)入世界圖書(shū)館館藏系統(tǒng)，可感可知的一組組數(shù)據(jù)，是湖南出版推動(dòng)中國(guó)文化和湖湘文化“走出去”的生動(dòng)注腳。
將中華文化更好推向世界
文化交流是一場(chǎng)不同文明之間的對(duì)話(huà)，古今文化穿越時(shí)空，人文風(fēng)物跨越國(guó)界，燦爛的中華文明不僅為文人墨客提供了用之不竭的鮮活素材，也為推動(dòng)人類(lèi)文明發(fā)展貢獻(xiàn)了中國(guó)智慧。
隨著優(yōu)秀中華原創(chuàng)圖書(shū)版權(quán)的海外傳播，國(guó)際視野中的中國(guó)聲音愈加嘹亮，中華文化國(guó)際認(rèn)同度不斷提高，“出版湘軍”深諳拉近距離、引發(fā)共鳴才是中華文化國(guó)際傳播的要義所在，通過(guò)一系列務(wù)實(shí)舉措，源源不斷地把穿越千年的文化IP和文化精髓輸出海外，國(guó)際影響力與日俱增。
《中國(guó)非遺》第二輯在中國(guó)和巴西同步發(fā)布。
第三十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)期間，《中國(guó)非遺》第二輯在中國(guó)和巴西同步發(fā)布，璀璨的中國(guó)非遺，就此化身連接過(guò)去與未來(lái)、中國(guó)與世界的獨(dú)特橋梁?！缎聲r(shí)代青年人才培養(yǎng)計(jì)劃“兒童圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作100”(2023)》新書(shū)發(fā)布后，圖書(shū)版權(quán)輸出至印度，標(biāo)志著中國(guó)原創(chuàng)兒童圖畫(huà)書(shū)在國(guó)際市場(chǎng)的影響力進(jìn)一步擴(kuò)大。
版權(quán)的輸出，為世界了解中國(guó)打開(kāi)了一扇窗，讓各國(guó)讀者有更多機(jī)會(huì)了解中國(guó)文化，感知中國(guó)形象，理解國(guó)風(fēng)審美。
2024 年倫敦書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)，《我在北京送快遞》獲得多家海外出版機(jī)構(gòu)關(guān)注，英文版權(quán)被全球大眾出版巨頭企鵝蘭登高價(jià)奪得。2023年，《壞小孩》(英文版)成為我國(guó)首部入圍英國(guó)推理作家協(xié)會(huì)“推理小說(shuō)譯著匕首獎(jiǎng)”短名單的作品……
一個(gè)個(gè)備受海外讀者喜愛(ài)的中國(guó)故事、一種種蘊(yùn)含千年智慧的中國(guó)元素、一股股彰顯中式美學(xué)的中國(guó)風(fēng)潮，讓湖南出版走向世界的步伐愈發(fā)穩(wěn)健強(qiáng)勁。
近年來(lái)，湖南出版高度重視優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)版權(quán)圖書(shū)的海外傳播，旗下中南傳媒年均對(duì)海外引進(jìn)和輸出圖書(shū)版權(quán)數(shù)量達(dá)600種，對(duì)外譯介圖書(shū)、電子書(shū)、動(dòng)畫(huà)、音像等內(nèi)容版權(quán)2100余種，覆蓋全球95個(gè)國(guó)家和地區(qū)、44種語(yǔ)言，輸出數(shù)量在全國(guó)出版集團(tuán)中位列前茅，形成了中國(guó)主題圖書(shū)、教育圖書(shū)、傳統(tǒng)文化圖書(shū)、文學(xué)圖書(shū)“走出去”的特色優(yōu)勢(shì)。
為全球教育提供中國(guó)方案
湖南出版集團(tuán)憑借多年深耕教育出版積累的豐富內(nèi)容資源，在綜合教育援外、線(xiàn)上教育工具出口、智慧教育對(duì)外培訓(xùn)等領(lǐng)域積極發(fā)力。成功執(zhí)行我國(guó)首個(gè)綜合教育援外項(xiàng)目——援南蘇丹教育技術(shù)援助項(xiàng)目，開(kāi)創(chuàng)了“文化援外”新模式。
師資匱乏、教材奇缺，一度是南蘇丹教育發(fā)展面臨的困境和難題。作為中國(guó)大型國(guó)有文化企業(yè)的領(lǐng)頭羊，湖南出版積極響應(yīng)國(guó)家“一帶一路”倡議，2012年，在了解到南蘇丹的教育需求后，立即啟動(dòng)了與該國(guó)政府教育部門(mén)的接觸，耐心地了解對(duì)方的想法和訴求。
一幅全景式的教育藍(lán)圖，在南蘇丹人民的長(zhǎng)久期盼下徐徐展開(kāi)。
自2015年起，湖南出版團(tuán)隊(duì)多次深入當(dāng)時(shí)還處于戰(zhàn)亂中的南蘇丹實(shí)地調(diào)研，為對(duì)方教育“問(wèn)診把脈”，分享中國(guó)經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合南蘇丹國(guó)情特點(diǎn)和教育現(xiàn)狀，從頂層教育規(guī)劃、教材開(kāi)發(fā)、教師培訓(xùn)、ICT教師培訓(xùn)中心建設(shè)、教材印刷5個(gè)模塊切入，幫助南蘇丹建立現(xiàn)代化的完整教育體系，實(shí)現(xiàn)南蘇丹“新國(guó)家、新教育”的發(fā)展目標(biāo)。
項(xiàng)目自2017年1月啟動(dòng)，湖南出版在20個(gè)月的時(shí)間中，為南蘇丹制定了國(guó)家頂層教育設(shè)計(jì)。編制了小學(xué)英語(yǔ)、數(shù)學(xué)、科學(xué)三科課程大綱、開(kāi)發(fā)一年級(jí)教材，為200名教育人員提供教育培訓(xùn)，設(shè)立ICT培訓(xùn)中心。
該項(xiàng)目全面改善了南蘇丹教育環(huán)境，幫助其建成整套現(xiàn)代教育綜合發(fā)展體系，打下扎實(shí)的教育基礎(chǔ)，該項(xiàng)目獲得中外雙方政府的高度評(píng)價(jià)，被中宣部、商務(wù)部、財(cái)政部、文化部、國(guó)家廣電總局等國(guó)家五部委聯(lián)合評(píng)定為“國(guó)家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目”。
經(jīng)過(guò)近十年的實(shí)踐探索和經(jīng)驗(yàn)積累，2021年9月，以“援南蘇丹模式”為藍(lán)本的“柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目”正式啟動(dòng)。這是中柬雙方首個(gè)教育“軟”援助項(xiàng)目，涵蓋高中信息技術(shù)教材體系建設(shè)、教育數(shù)據(jù)中心建設(shè)以及國(guó)家考試數(shù)字化資源開(kāi)發(fā)三大板塊。
援柬埔寨教育技術(shù)援助項(xiàng)目教材。
柬埔寨副首相兼教育青年體育部大臣韓春那洛出席項(xiàng)目實(shí)施報(bào)告會(huì)時(shí)表示，該項(xiàng)目與柬埔寨王國(guó)政府“五角戰(zhàn)略”高度契合，將為柬埔寨基礎(chǔ)教育及信息化建設(shè)提供強(qiáng)大助力。項(xiàng)目在全球新冠疫情期間執(zhí)行，湖南出版對(duì)外派員，克服新冠疫情帶來(lái)的影響，獲得柬方的高度認(rèn)可。
項(xiàng)目執(zhí)行期間，湖南出版一共對(duì)外派員15批次、79人次，同時(shí)還對(duì)柬埔寨300名信息技術(shù)老師進(jìn)行了教材使用培訓(xùn)。這不僅幫助柬埔寨提升教育水平，特別是信息技術(shù)技能的教育質(zhì)量，同時(shí)也構(gòu)建起了中國(guó)與柬埔寨在教育領(lǐng)域常態(tài)化互動(dòng)交流的平臺(tái)，進(jìn)一步加深雙方的友誼和理解。
向世界呈現(xiàn)“精美中國(guó)”
印刷是湖南出版集團(tuán)產(chǎn)業(yè)版圖中的重要一環(huán)，也是湖南出版集團(tuán)“走出去”的重要一環(huán)。
當(dāng)下，印刷告別“鉛與火”，走過(guò)“光與電”，進(jìn)入“0和1”，湖南出版集團(tuán)印刷產(chǎn)業(yè)已經(jīng)邁步進(jìn)入“數(shù)與智”的發(fā)展階段。
湖南出版憑借領(lǐng)先的印刷技術(shù)，克服匯率波動(dòng)、原輔材料漲價(jià)等困難，積極對(duì)外輸出印刷產(chǎn)能，開(kāi)辟文化服務(wù)出口新航道。
天聞?dòng)?wù)印刷的圖書(shū)產(chǎn)品。
近十年來(lái)，湖南出版承接海外印刷訂單金額超2億元人民幣，通過(guò)國(guó)際競(jìng)標(biāo)承接阿富汗、印度、加拉國(guó)等多國(guó)教材印刷項(xiàng)目，產(chǎn)品出口至美國(guó)、英國(guó)、南非等20余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，入選聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)供應(yīng)商名錄。
特別是在2021年至2023年間，湖南出版通過(guò)大宗印刷國(guó)際招標(biāo)、海外市場(chǎng)業(yè)務(wù)代理、國(guó)際書(shū)展、線(xiàn)上電子平臺(tái)等多種方式與渠道，為阿富汗、加納、美國(guó)、英國(guó)、以色列、斯里蘭卡等8個(gè)國(guó)家印刷圖書(shū)903萬(wàn)冊(cè)，達(dá)成合同金額超400萬(wàn)美元、貢獻(xiàn)外匯797萬(wàn)美元。
湖南出版承擔(dān)的“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家阿富汗教育部教材印刷項(xiàng)目，歷時(shí)三年，最終成功將560萬(wàn)冊(cè)教材送達(dá)阿富汗師生手中，受到聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)高度評(píng)價(jià)，并入選聯(lián)合國(guó)供應(yīng)商名錄，為“一帶一路”共建國(guó)家的文化教育事業(yè)作出湖南貢獻(xiàn)。
亮眼的數(shù)據(jù)背后，是湖南出版憑借綠色化、數(shù)字化、智能化、融合化發(fā)展，不僅在海外業(yè)務(wù)拓展方面取得了顯著成就，在科技創(chuàng)新和智慧印刷物流園建設(shè)方面也處于世界領(lǐng)先水平，創(chuàng)下了從印刷小廠(chǎng)到跨出國(guó)門(mén)的時(shí)代之“印”。
在海外掀起“中國(guó)文化熱”
如何立足自己主業(yè)，創(chuàng)新開(kāi)展高水平“走出去?“出版湘軍”從來(lái)沒(méi)有停止探索的步伐。
近年來(lái)，湖南出版集團(tuán)積極參與各大國(guó)際書(shū)展和大型國(guó)際文化交流，舉辦各類(lèi)文化交流活動(dòng)、尋找對(duì)外文化交流和貿(mào)易機(jī)遇。
北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)、法蘭克福書(shū)展、博洛尼亞童書(shū)展、倫敦書(shū)展、吉隆坡書(shū)展……縱觀(guān)全球大型文化展會(huì)，處處有湖南出版集團(tuán)的身影。通過(guò)參加各類(lèi)文明交流互鑒活動(dòng)，湖南出版集團(tuán)打造了具有國(guó)際影響力的高端對(duì)外文化交流平臺(tái)，與全球90多個(gè)國(guó)家的出版機(jī)構(gòu)開(kāi)展合作，推動(dòng)圖書(shū)“走出去”，提升海外輿論關(guān)注度、美譽(yù)度。
湖南展臺(tái)上擺滿(mǎn)了在海外發(fā)行的湘書(shū)。
隨著《奔向共同富?！贰多l(xiāng)村國(guó)是》《人類(lèi)命運(yùn)共同體：全球治理的中國(guó)方案》《中華傳統(tǒng)文化》等一大批湘書(shū)相繼發(fā)行海外，湖南出版用一個(gè)個(gè)活色生香的動(dòng)人故事和一段段蕩氣回腸的生動(dòng)實(shí)踐回應(yīng)國(guó)際關(guān)切，提高海外認(rèn)同。
自2013年以來(lái)，湖南出版集團(tuán)連續(xù)多年參與承辦“湖南文化走出去”系列活動(dòng)，足跡遍布法國(guó)、芬蘭、德國(guó)等地。通過(guò)湘書(shū)、湘繡、湘茶、湘菜、湘藝的展示，在當(dāng)?shù)叵破?ldquo;中國(guó)文化熱”，多次創(chuàng)造當(dāng)?shù)貐⒄谷藬?shù)新紀(jì)錄，吸引中外媒體爭(zhēng)相報(bào)道。
在第三十屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)上展出的《卓越大師兒童插畫(huà)作品集》。
2023年11月，湖南出版集團(tuán)攜手博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展，將全球原創(chuàng)插畫(huà)繪本領(lǐng)域最權(quán)威、最有影響力的評(píng)選和展覽項(xiàng)目“卓越大師”引入中國(guó)，推動(dòng)優(yōu)秀中國(guó)創(chuàng)作者及作品走向國(guó)際主流出版市場(chǎng)。今年4月，在博洛尼亞國(guó)際童書(shū)展首日舉辦首屆“卓越大師·中國(guó)”頒獎(jiǎng)禮和優(yōu)秀作品展，引發(fā)了廣泛關(guān)注。本屆圖博會(huì)上，第二屆“卓越大師·中國(guó)”評(píng)選正式啟動(dòng)。
湖南出版集團(tuán)赴法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研。
法國(guó)蒙達(dá)爾紀(jì)雷蒙特列街15號(hào)，中國(guó)旅法勤工儉學(xué)蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館。這里，曾是中國(guó)勤工儉學(xué)青年學(xué)習(xí)研究和傳播馬克思主義的重要場(chǎng)所。這棟三層建筑，是當(dāng)年赴法勤工儉學(xué)的倡議者和領(lǐng)導(dǎo)者李石曾的故居。鄧小平、蔡和森，以及李維漢、李富春等也曾在這里寓居過(guò)。
2015年，湖南出版集團(tuán)承擔(dān)了蒙達(dá)爾紀(jì)紀(jì)念館的建設(shè)、裝修、布展等工作。在4個(gè)月的時(shí)間內(nèi)順利完成前期策劃、產(chǎn)品篩選、設(shè)計(jì)制作、物流運(yùn)輸、陳列布展等各項(xiàng)工作，用“湖南速度”向世界生動(dòng)講述了“湖南故事”。
新時(shí)代，新使命。當(dāng)前，湖南出版人仍在主動(dòng)探索、積極實(shí)踐，積極推動(dòng)中華文化和湖湘文化“走出去”。這不僅是提升文化軟實(shí)力的重要途徑，也是“出版湘軍”在全球文化交流舞臺(tái)上的堅(jiān)定步伐和不懈追求。